diff --git a/app/views/completions/_form.html.slim b/app/views/completions/_form.html.slim
index 2ca8e1a..70b9d23 100644
--- a/app/views/completions/_form.html.slim
+++ b/app/views/completions/_form.html.slim
@@ -68,6 +68,8 @@
         .form-floating
           = form.text_field :display_time_from_start, autocomplete: "off", class: "form-control", id: "time"
           = form.label :display_time_from_start, class: "required"
+        .form-text
+          = t("activerecord.attributes.completion.display_time_from_start_description")
     .row.mb-3 id="missing_pieces"
       .col
         .form-floating
diff --git a/app/views/contestants/public_completion_updated.html.slim b/app/views/contestants/public_completion_updated.html.slim
index 9f3aece..e0f0c47 100644
--- a/app/views/contestants/public_completion_updated.html.slim
+++ b/app/views/contestants/public_completion_updated.html.slim
@@ -1,2 +1,2 @@
 h4
-  = "Puzzle validated for #{@contestant.name}!"
\ No newline at end of file
+  = "Puzzle validé pour #{@contestant.name} !"
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/contests/scoreboard.html.slim b/app/views/contests/scoreboard.html.slim
index 537636b..b22a5f3 100644
--- a/app/views/contests/scoreboard.html.slim
+++ b/app/views/contests/scoreboard.html.slim
@@ -64,34 +64,49 @@ css:
 
 - else
   .d-flex.flex-column style="height: calc(100vh - 180px)"
-    .d-flex.flex-row.justify-content-center.mb-5
-      - @contest.puzzles.each do |puzzle|
-        = image_tag(puzzle.image, class: "img-fluid ms-3 me-3", style: "max-height: 220px") if puzzle.image.attached?
 
     = render "selectors"
 
     .d-flex.flex-column style="overflow-y: auto"
-      table.table.table-striped.table-hover
-        thead
-          tr
-            th scope="col"
-              = t("helpers.rank")
-            th scope="col"
-              = t("activerecord.attributes.contestant.name")
-            - if @contest.puzzles.size > 1
+      .table-responsive-md
+        table.table.table-striped.table-hover
+          thead
+            tr
+              th
+              th
+              th
+              th
+              - @contest.puzzles.each do |puzzle|
+                th scope="col"
+                  = image_tag(puzzle.image, class: "img-fluid", style: "max-height: 64px;") if puzzle.image.attached?
+            tr
+              th scope="col"
+                = t("helpers.rank")
+              th scope="col"
+                = t("activerecord.attributes.contestant.name")
               th scope="col"
                 = t("activerecord.attributes.contestant.completions")
-            th scope="col"
-              = t("activerecord.attributes.contestant.display_time")
-        tbody
-          - @contestants.each_with_index do |contestant, index|
-            tr scope="row"
-              td
-                = index + 1
-              td
-                = contestant.name
-              - if @contest.puzzles.size > 1
+              th scope="col"
+                = t("activerecord.attributes.contestant.display_time")
+              - @contest.puzzles.each do |puzzle|
+                th scope="col"
+                  = puzzle.name
+          tbody
+            - @contestants.each_with_index do |contestant, index|
+              tr scope="row"
+                td
+                  = index + 1
+                td
+                  = contestant.name
                 td
                   = contestant.completions.where(remaining_pieces: nil).length
-              td
-                = contestant.completions.size > 0 && contestant.completions[-1].remaining_pieces ? "#{contestant.completions.map{|completion| completion.puzzle.pieces}.sum - contestant.completions[-1].remaining_pieces}p" : contestant.display_time
\ No newline at end of file
+                td
+                  = contestant.completions.size > 0 && contestant.completions[-1].remaining_pieces ? "#{contestant.completions.map{|completion| completion.puzzle.pieces}.sum - contestant.completions[-1].remaining_pieces}p" : contestant.display_time
+                - @contest.puzzles.each do |puzzle|
+                  td
+                    - contestant.completions.each do |completion|
+                      - if completion.puzzle == puzzle
+                        - if completion.completed
+                          = completion.display_relative_time
+                        - else
+                          = "#{puzzle.pieces - completion.remaining_pieces}p"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e96367d..8171174 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -47,6 +47,7 @@ en:
         contestant: Participant
         display_time: Time
         display_time_from_start: Time since start
+        display_time_from_start_description: Format mm:ss or h:mm:ss
         display_relative_time: Time for this puzzle
         puzzle: Puzzle
         missing_pieces: Missing pieces
@@ -284,7 +285,7 @@ en:
     rank: Rank
   lib:
     ranking:
-      actual: First by time if completed, then by number of pieces assembled
+      actual: First by number of pieces assembled, then by time
       theorical: By time only (projected time calculated with the ppm count)
   messages:
     index:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 333ed63..2c253e0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ fr:
         contestant_id: Participant.e
         display_time: Temps
         display_time_from_start: Temps depuis le début
+        display_time_from_start_description: Format mm:ss ou h:mm:ss
         display_relative_time: Temps pour ce puzzle
         puzzle: Puzzle
         missing_pieces: Pièces manquantes
@@ -255,7 +256,7 @@ fr:
     rank: Rang
   lib:
     ranking:
-      actual: Par temps d'abord, puis par nombre de pièces assemblées
+      actual: Par nombre de pièces assemblées, puis par temps
       theorical: Par temps uniquement (temps projeté calculé à partir de la vitesse d'assemblage)
   messages:
     index: