fr:
  completions:
    edit:
      title: "Modifier la complétion"
    new:
      title: "Nouvelle complétion"
  contests:
    edit:
      title: "Paramètres du concours"
    index:
      title: "Bienvenue %{username} !"
      manage_contests: "Mes concours de puzzle"
      new_contest: "Créer un nouveau concours"
    new:
      title: "Nouveau concours"
    scoreboard:
      title: "%{name}"
    show:
      title: "%{name}"
      add_participant: "Ajouter un.e participant.e"
      contestants: "Participant.e.s"
  contestants:
    edit:
      title: "Participant"
    new:
      title: "Nouveau.elle participant.e"
  nav:
    users: "Utilisateur.ices"
    home: "Accueil"
    settings: "Paramètres"
    log_out: "Déconnexion"
  puzzles:
    edit:
      title: "Modifier le puzzle"
    new:
      title: "Nouveau puzzle"
  sessions:
    new:
      title: "Se connecter à l'app Public Scoreboard"
  users:
    edit:
      title: "Mes paramètres"
    index:
      title: "Tous.tes les utilisateur.ices"
    new:
      title: "Nouveau.elle utilisateur.ice"