Multiples traductions

config/locales/en.yml

@@ -38,6 +38,12 @@ en:
               greater_than: "Participant names are required"
   activerecord:
     attributes:
+      completion:
+        contestant: Participant
+        display_time: Time
+        display_time_from_start: Time since start
+        display_relative_time: Time for this puzzle
+        puzzle: Puzzle
       contest:
         name: "Name"
         team: "Team contest"
@@ -45,7 +51,14 @@ en:
         allow_registration: "Allow registration"
         allow_registration_description: "Generates a shareable registration form for this contest"
       contestant:
+        completions: completions
+        display_time: Time
+        email: "Email"
         name: "Name"
+        email_description: "Optional. Used for sending emails through this app, or for identifying participants whose gmeet handle doesn't match their registered name."
+      csv_import:
+        file: File
+        separator: Separator
       message:
         author: "Author"
         processed: "Processed?"
@@ -65,15 +78,28 @@ en:
         completion:
           attributes:
             display_time_from_start:
+              blank: Mandatory
               invalid: "Allowed formats: xx:xx:xx, x:xx:xx, xx:xx, x:xx, xx"
             puzzle_id:
               taken: "This contestant has already completed this puzzle"
+        contest:
+          attributes:
+            name:
+              blank: The contest name cannot be empty
+        contestant:
+          attributes:
+            name:
+              blank: The participant name cannot be empty
         csv_import:
           attributes:
             file:
               blank: "No file selected"
               empty: "This file is empty"
               not_a_csv_file: "it must be a CSV file"
+        puzzle:
+          attributes:
+            name:
+              blank: The puzzle name cannot be empty
   completions:
     edit:
       title: "Edit completion"
@@ -132,9 +158,12 @@ en:
       create: "Create"
       delete: "Delete"
       edit: "Edit"
-      import: "CSV Import"
-      save: "Save"
-    field: "Field"
+      import: CSV Import
+      open: Open
+      save: Save
+    field: Field
+    none: No field selected
+    rank: Rank
   messages:
     convert:
       title: "New completion"

config/locales/fr.yml

@@ -9,6 +9,12 @@ fr:
               greater_than: "Choisir une colonne pour les noms des participant.e.s est nécessaire"
   activerecord:
     attributes:
+      completion:
+        contestant_id: Participant.e
+        display_time: Temps
+        display_time_from_start: Temps depuis le début
+        display_relative_time: Temps pour ce puzzle
+        puzzle: Puzzle
       contest:
         name: "Nom"
         team: "Concours par équipes"
@@ -16,7 +22,14 @@ fr:
         allow_registration: "Autoriser l'inscription via l'interface"
         allow_registration_description: "Génère un formulaire d'inscription pour ce concours"
       contestant:
+        completions: Complétions
+        display_time: Temps
+        email: "Email"
         name: "Nom"
+        email_description: "Optionnel. Utile pour envoyer des emails aux participant.e.s depuis cette app, ou pour reconnaître les pseudos gmeet quand ils ne correspondent pas au nom préalablement entré."
+      csv_import:
+        file: Fichier
+        separator: Délimiteur
       message:
         author: "Auteur.ice"
         processed: "Traité ?"
@@ -36,15 +49,28 @@ fr:
         completion:
           attributes:
             display_time_from_start:
+              blank: Obligatoire
               invalid: "Formats autorisés: xx:xx:xx, x:xx:xx, xx:xx, x:xx, xx"
             puzzle_id:
               taken: "Ce.tte participant.e a déjà complété ce puzzle"
+        contest:
+          attributes:
+            name:
+              blank: Le nom du concours ne peut pas être vide
+        contestant:
+          attributes:
+            name:
+              blank: Le nom du ou de la participant.e ne peut pas être vide
         csv_import:
           attributes:
             file:
               blank: "Aucun fichier sélectionné"
               empty: "Ce fichier est vide"
               not_a_csv_file: "Le fichier doit être au format CSV"
+        puzzle:
+          attributes:
+            name:
+              blank: Le nom du puzzle est obligatoire
   completions:
     edit:
       title: "Modifier la complétion"
@@ -103,9 +129,12 @@ fr:
       create: "Créer"
       delete: "Supprimer"
       edit: "Modifier"
-      import: "Importer un CSV"
-      save: "Modifier"
-    field: "Champ"
+      import: Importer un CSV
+      open: Détails
+      save: Modifier
+    field: Champ
+    none: Aucun champ sélectionné
+    rank: Rang
   messages:
     convert:
       title: "Ajout d'une complétion"