Events: remaining fixes

config/locales/en.yml

@@ -236,6 +236,7 @@ en:
       all_categories: All categories
       auto_refresh: Auto refresh (30s)
       hide_offline: Hide offline participants
+      not_started_message: This contest isn't started yet.
       refresh: Activate auto-refresh (every 5s)
       title: "%{name}"
     show:

config/locales/fr.yml

@@ -207,6 +207,7 @@ fr:
       all_categories: Toutes les catégories
       auto_refresh: Auto-rafraichissement (30s)
       hide_offline: Cacher les participant.e.s hors-ligne
+      not_started_message: Cette épreuve n'a pas encore commencé.
       refresh: Activer le rafraichissement automatique de la page (toutes les 5s)
       title: "%{name}"
     show:
@@ -270,7 +271,7 @@ fr:
     index:
       contest: épreuve
       contests: épreuves
-      message: Nouvelle fonctionalité ! Les événements permettent de regrouper plusieurs concours/épreuves en un seul espace de gestion. Cela permet aussi, si souhaité, d'avoir un lien de classement commun à toutes les épreuces d'un même événement.
+      message: Nouvelle fonctionalité ! Les événements permettent de regrouper plusieurs concours/épreuves en un seul espace de gestion. Cela permet aussi, si souhaité, d'avoir un lien de classement commun à toutes les épreuves d'un même événement.
       my_contests_outside_events: Mes concours non associés à un événement
       new: Créer un nouvel événement
       other_contest: concours