Contest language & top buttons

config/locales/en.yml

@@ -45,17 +45,18 @@ en:
         display_relative_time: Time for this puzzle
         puzzle: Puzzle
       contest:
-        name: "Name"
-        team: "Team contest"
-        team_description: "For UI display purposes mainly"
-        allow_registration: "Allow registration"
-        allow_registration_description: "Generates a shareable registration form for this contest"
+        lang: Language for the public scoreboard
+        name: Name
+        team: Team contest
+        team_description: For UI display purposes mainly
+        allow_registration: Allow registration
+        allow_registration_description: Generates a shareable registration form for this contest
       contestant:
         completions: completions
         display_time: Time
-        email: "Email"
-        name: "Name"
-        email_description: "Optional. Used for sending emails through this app, or for identifying participants whose gmeet handle doesn't match their registered name."
+        email: Email
+        name: Name
+        email_description: Optional. Used for sending emails through this app, or for identifying participants whose gmeet handle doesn't match their registered name.
       csv_import:
         file: File
         separator: Separator
@@ -128,9 +129,10 @@ en:
       title: "%{name}"
     show:
       title: "%{name}"
-      add_participant: "Add contestant"
-      add_puzzle: "Add puzzle"
-      public_scoreboard: "Public scoreboard: "
+      add_participant: Add contestant
+      add_puzzle: Add puzzle
+      copy_extension_url: Copy the URL for connecting from the browser extension
+      open_public_scoreboard: Open public scoreboard
   contestants:
     convert_csv:
       title: "Import participants"

config/locales/fr.yml

@@ -16,17 +16,18 @@ fr:
         display_relative_time: Temps pour ce puzzle
         puzzle: Puzzle
       contest:
-        name: "Nom"
-        team: "Concours par équipes"
-        team_description: "Principalement pour des raisons d'affichage"
-        allow_registration: "Autoriser l'inscription via l'interface"
-        allow_registration_description: "Génère un formulaire d'inscription pour ce concours"
+        lang: Langue pour le classement public
+        name: Nom
+        team: Concours par équipes
+        team_description: Principalement pour des raisons d'affichage
+        allow_registration: Autoriser l'inscription via l'interface
+        allow_registration_description: Génère un formulaire d'inscription pour ce concours
       contestant:
         completions: Complétions
         display_time: Temps
-        email: "Email"
-        name: "Nom"
-        email_description: "Optionnel. Utile pour envoyer des emails aux participant.e.s depuis cette app, ou pour reconnaître les pseudos gmeet quand ils ne correspondent pas au nom préalablement entré."
+        email: Email
+        name: Nom
+        email_description: Optionnel. Utile pour envoyer des emails aux participant.e.s depuis cette app, ou pour reconnaître les pseudos gmeet quand ils ne correspondent pas au nom préalablement entré.
       csv_import:
         file: Fichier
         separator: Délimiteur
@@ -99,9 +100,10 @@ fr:
       title: "%{name}"
     show:
       title: "%{name}"
-      add_participant: "Ajouter un.e participant.e"
-      add_puzzle: "Ajouter un puzzle"
-      public_scoreboard: "Classement public : "
+      add_participant: Ajouter un.e participant.e
+      add_puzzle: Ajouter un puzzle
+      copy_extension_url: Copier l'URL pour la connexion depuis l'extension web
+      open_public_scoreboard: Ouvrir le classement public
   contestants:
     convert_csv:
       title: "Importer des participant.e.s"