Display elapsed time for offline participations

config/locales/en.yml

@@ -245,8 +245,10 @@ en:
     settings: Settings
     log_out: Log out
   offlines:
-    end_image_select: Take a photo of your completed puzzle
-    start_image_select: Take a photo of the puzzle with the provided code written on a paper before starting it
+    form:
+      end_image_select: Take a photo of your completed puzzle
+      start_image_select: Take a photo of the puzzle with the provided code written on a paper before starting it
+      start_message: Let's go!
   puzzles:
     destroy:
       notice: Puzzle deleted

config/locales/fr.yml

@@ -216,8 +216,10 @@ fr:
     settings: Paramètres
     log_out: Déconnexion
   offlines:
-    end_image_select: Prends une photo du puzzle une fois complété
-    start_image_select: Prends une photo du puzzle avant de le commencer, avec le code donné par l'organisateur.ice écrit sur du papier
+    form:
+      end_image_select: Prends une photo du puzzle une fois complété
+      start_image_select: Prends une photo du puzzle avant de le commencer, avec le code donné par l'organisateur.ice écrit sur du papier
+      start_message: C'est parti !
   puzzles:
     destroy:
       notice: Puzzle supprimé