Public scoreboard stopwatch feature

#10

config/locales/fr.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ fr:
         offline_form_warning: Activable uniquement pour les concours avec un seul puzzle
         public: Activer le classement public
         ranking_mode: Mode de classement (classement public & exports CSV)
+        show_stopwatch: Afficher le chronomètre
         team: Concours par équipes
         team_description: Principalement pour des raisons d'affichage
         allow_registration: Autoriser l'inscription via l'interface
@@ -177,12 +178,13 @@ fr:
       onsite: Concours en présentiel
       public: Classement public
       settings: Paramètres
+      stopwatch: Chronomètre
     new:
       notice: Concours ajouté
       title: Nouveau concours
     scoreboard:
       all_categories: Toutes les catégories
-      auto_refresh: Auto-rafraichissement
+      auto_refresh: Auto-rafraichissement (30s)
       hide_offline: Cacher les participant.e.s hors-ligne
       refresh: Activer le rafraichissement automatique de la page (toutes les 5s)
       title: "%{name}"
@@ -196,6 +198,8 @@ fr:
       offline_form_disabled: Le formulaire hors-ligne n'est pas activé
       public_scoreboard_disabled: Le classement public n'est pas activé
       url_copied: L’URL a été copiée dans le presse-papier
+    stopwatch:
+      info: Ce chronomètre est utilisé pour être affiché dans le classement public, quand autorisé dans les paramètres
   contestants:
     convert_csv:
       title: Importer des participant.e.s
@@ -258,6 +262,10 @@ fr:
       sign_in: Se connecter
       save: Modifier
       start: Clique ici pour démarrer ta participation
+      stopwatch_continue: Reprendre
+      stopwatch_pause: Pause
+      stopwatch_reset: Ré-initialiser
+      stopwatch_start: Démarrer
       update: Enregistrer les modifications
     field: Champ
     none: Aucun champ sélectionné