Offline participation form: ask for missing/remaining pieces

config/locales/fr.yml

@@ -49,6 +49,8 @@ fr:
         time: Temps
       offline:
         name: Ton nom ou pseudo
+        missing_pieces: Pièces manquantes
+        remaining_pieces: Pièces restantes
       puzzle:
         brand: Marque
         image: Image
@@ -73,6 +75,9 @@ fr:
               invalid: "Formats autorisés: xx:xx:xx, x:xx:xx, xx:xx, x:xx, xx"
             puzzle_id:
               taken: "Ce.tte participant.e a déjà complété ce puzzle"
+            remaining_pieces:
+              not_an_integer: Ce n'est pas un nombre entier
+              not_a_number: Ce n'est pas un nombre entier
         contest:
           attributes:
             name:
@@ -91,8 +96,14 @@ fr:
           attributes:
             end_image:
               blank: Tu dois inclure cette image pour pouvoir valider ton puzzle complété
+            missing_pieces:
+              not_an_integer: Ce n'est pas un entier
+              not_a_number: Ce n'est pas un entier
             name:
               blank: Tu dois entrer un nom pour pouvoir participer
+            remaining_pieces:
+              not_an_integer: Ce n'est pas un entier
+              not_a_number: Ce n'est pas un entier
             start_image:
               blank: Tu dois inclure cette image pour pouvoir participer
         puzzle:
@@ -227,7 +238,9 @@ fr:
     form:
       already_submitted: Tu as déjà complété ton puzzle
       completed_message: Merci pour ta participation !
-      end_image_select: Prends une photo du puzzle une fois complété
+      end_image_select: Prends une photo du puzzle une fois complété, ou de l'état actuel si tu choisis de t'arrêter là
+      missing_pieces: Si complété, indique le nombre de pièces manquantes s'il y en a
+      remaining_pieces: Si tu as choisis de t'arrêter avant la fin du puzzle, indique ici le nombre de pièces restantes à assembler
       start_image_select: Prends une photo du puzzle avant de le commencer, avec le code donné par l'organisateur.ice écrit sur du papier
       start_message: C'est parti !
   puzzles: