Worlds Bets

config/locales/fr.yml

@@ -84,6 +84,8 @@ fr:
         email_address: Adresse email
         lang: Langue de l'interface
         password: Nouveau mot de passe
+      world_bet:
+        name: Nom
     errors:
       models:
         completion:
@@ -153,6 +155,14 @@ fr:
               taken: Ce nom d'utilisateur.ice est déjà utilisé
             password:
               blank: Le mot de passe ne peut pas être vide
+        world_bet:
+          attributes:
+            bet:
+              duplicate:
+                Il n'est pas possible de choisir un.e participant.e plusieurs fois dans une des deux listes
+            name:
+              blank: Le nom est obligatoire
+              taken: Ce nom est déjà pris
   categories:
     destroy:
       notice: Catégorie supprimée
@@ -391,3 +401,48 @@ fr:
     new:
       notice: Utilisateur.ice ajouté.e
       title: "Nouveau.elle utilisateur.ice"
+  worlds:
+    about:
+      collaborative_filling_message: Les résultats des participant.e.s sont mis à jour de manière collaborative, plus d'infos dans l'onglet dédié.
+      details_message: Pour faire un pari, tu devras choisir plusieurs participant.e.s (plus d'infos sur comment ça marche et sur les facteurs multiplicatifs dans l'onglet dédié). Tu marqueras des points en fonction de comment iels se classent dans chaque round, depuis les qualifs jusqu'à la finale (catégorie solo uniquement). La table ci-dessous donne la répartition des points en fonction des classements.
+      final_round: Finale
+      one_bet_message: Un seul pari par personne, ne surchargez pas le système svp.
+      points: Points
+      qualifier_round: Qualifications
+      ranking: Classement
+      semifinal_round: Demi-finales
+      tab: Règles
+      two_rankings_message: "Il y a deux classements : un sur les paris parmi l'ensemble des participant.e.s, et l'autres sur les paris sur les français.e.s."
+    collab:
+      details_message: Ici est l'endroit pour mettre librement et collaborativement à jour les résultats des participant.e.s sélectionné.e.s dans les paris. Je mets cet espace à disposition pour permettre un remplissage plus rapide sans avoir besoin d'attendre que j'ai le temps de tout remplir moi-même. Je vous fais confiance pour faire ça avec soin, sans tricher, et en corrigeant des erreurs si vous en trouvez :)
+      error: "Une erreur est survenue : vérifie que tu as bien rentré un rang dans l'intervalle [1, 250]"
+      error_message: Si une participant.e ne se qualifie pas lors d'un round, pas besoin alors de remplir son rang pour les rounds qui suivent. Si un rang a été rempli par erreur, changez-le pour n'importe quel rang au-dessus de 150 histoire que ça revienne à un score de 0.
+      final: Finale
+      notice: "Le rang de cet.te participant.e a été mis à jour"
+      rank_message: Il s'agit ici d'indiquer les *classements* obtenus par les participant.e.s lors des différents rounds. Les points seront ensuite calculés automatiquement.
+      semifinal: Semifinal
+      tab: Remplisage collaboratif
+    main:
+      french_participants: Sur les participant.e.s français.e.s
+      name: Nom
+      points: Points
+      rank: Rang
+      score: Score
+      tab: Classements
+      view_bet: Voir le pari
+      world_participants: Sur toutes les participant.e.s
+    new:
+      french_section: Pari sur les participant.e.s français.e.s
+      message: Pour faire un pari, tu dois choisir 10 participant.e.s sur 2 listes, une comprenant l'ensemble des participant.e.s, l'autre comprenant uniquement les participant.e.s français.e.s. L'ordre a son importance ! Un facteur multiplicatif sera appliqué sur chaque participant.e que tu auras sélectionné.e (en parenthèses ci-dessous). Tu ne peux pas choisir un.e même participant.e plusieurs fois dans une liste, mais tu peux en revanche tout à fait choisir un.e participant.e français.e dans les deux listes !
+      notice: Le pari est enregistré !
+      tab: Fais ton pari !
+      title: Nouveau pari
+      world_section: Pari sur l'ensemble des participant.e.s
+    title: Les paris des WJPC
+    view:
+      french_participants: Sur les français.e.s
+      multiplier: Multiplicateur
+      participant: Participant.e
+      subtitle: "Le pari de <b>%{name}</b>"
+      total: Total
+      world_participants: Sur tout le monde