Display time per puzzle for marathon scoreboards

config/locales/en.yml

@@ -47,6 +47,7 @@ en:
         contestant: Participant
         display_time: Time
         display_time_from_start: Time since start
+        display_time_from_start_description: Format mm:ss or h:mm:ss
         display_relative_time: Time for this puzzle
         puzzle: Puzzle
         missing_pieces: Missing pieces
@@ -284,7 +285,7 @@ en:
     rank: Rank
   lib:
     ranking:
-      actual: First by time if completed, then by number of pieces assembled
+      actual: First by number of pieces assembled, then by time
       theorical: By time only (projected time calculated with the ppm count)
   messages:
     index:

config/locales/fr.yml

@@ -18,6 +18,7 @@ fr:
         contestant_id: Participant.e
         display_time: Temps
         display_time_from_start: Temps depuis le début
+        display_time_from_start_description: Format mm:ss ou h:mm:ss
         display_relative_time: Temps pour ce puzzle
         puzzle: Puzzle
         missing_pieces: Pièces manquantes
@@ -255,7 +256,7 @@ fr:
     rank: Rang
   lib:
     ranking:
-      actual: Par temps d'abord, puis par nombre de pièces assemblées
+      actual: Par nombre de pièces assemblées, puis par temps
       theorical: Par temps uniquement (temps projeté calculé à partir de la vitesse d'assemblage)
   messages:
     index: