Improve dashboard display

app/views/contests/show.html.slim

@@ -33,7 +33,42 @@ javascript:
       =< t("contests.show.copy_extension_url")
     
 .row.mb-4 style="height: calc(100vh - 280px)"
-  .col-7.d-flex.flex-column style="height: 100%"
+  .col-6.d-flex.flex-column style="height: 100%"
+    .row
+      .col
+        h4
+          = t("contestants.plural").capitalize
+          a.ms-3.btn.btn-sm.btn-primary href=new_contest_contestant_path(@contest) style="margin-top: -3px"
+            | + #{t("helpers.buttons.add")}
+          a.ms-2.btn-sm.btn.btn-primary href=contest_import_path(@contest) style="margin-top: -3px"
+            | #{t("helpers.buttons.import")}
+    .d-flex.flex-column style="overflow-y: auto"
+      table.table.table-striped.table-hover
+        thead
+          tr
+            th scope="col"
+              = t("helpers.rank")
+            th scope="col"
+              = t("activerecord.attributes.contestant.name")
+            th scope="col"
+              = t("activerecord.attributes.contestant.completions")
+            th scope="col"
+              = t("activerecord.attributes.contestant.display_time")
+        tbody
+          - @contestants.each_with_index do |contestant, index|
+            tr scope="row"
+              td
+                = index + 1
+              td
+                = contestant.name
+              td
+                = contestant.completions.length
+              td
+                = contestant.display_time
+              td
+                a.btn.btn-sm.btn-secondary href=edit_contest_contestant_path(@contest, contestant)
+                  = t("helpers.buttons.open")
+  .col-6.d-flex.flex-column style="height: 100%"
     .row
       .col
         h4
@@ -102,46 +137,11 @@ javascript:
                 td
                   = message.text
                 td
-                  - if @puzzles.size > 0
-                    a.btn.btn-sm.btn-secondary href=contest_message_convert_path(@contest, message) style="white-space: nowrap;"
-                      = t("helpers.buttons.add_completion")
-                  - else
-                    a.btn.btn-sm.btn-secondary.disabled href=contest_message_convert_path(@contest, message) style="white-space: nowrap;"
-                      = t("helpers.buttons.add_completion")
-                td
-                  = link_to t("helpers.buttons.delete"), contest_message_path(@contest, message), data: { turbo_method: :delete }, class: "btn btn-sm btn-danger"
-  .col-5.d-flex.flex-column style="height: 100%"
-    .row
-      .col
-        h4
-          = t("contestants.plural").capitalize
-          a.ms-3.btn.btn-sm.btn-primary href=new_contest_contestant_path(@contest) style="margin-top: -3px"
-            | + #{t("helpers.buttons.add")}
-          a.ms-3.btn-sm.btn.btn-primary href=contest_import_path(@contest) style="margin-top: -3px"
-            | #{t("helpers.buttons.import")}
-    .d-flex.flex-column style="overflow-y: auto"
-      table.table.table-striped.table-hover
-        thead
-          tr
-            th scope="col"
-              = t("helpers.rank")
-            th scope="col"
-              = t("activerecord.attributes.contestant.name")
-            th scope="col"
-              = t("activerecord.attributes.contestant.completions")
-            th scope="col"
-              = t("activerecord.attributes.contestant.display_time")
-        tbody
-          - @contestants.each_with_index do |contestant, index|
-            tr scope="row"
-              td
-                = index + 1
-              td
-                = contestant.name
-              td
-                = contestant.completions.length
-              td
-                = contestant.display_time
-              td
-                a.btn.btn-sm.btn-secondary href=edit_contest_contestant_path(@contest, contestant)
-                  = t("helpers.buttons.open")
+                  .d-inline-flex
+                    - if @puzzles.size > 0
+                      a.btn.btn-sm.btn-secondary href=contest_message_convert_path(@contest, message) style="white-space: nowrap;"
+                        = t("helpers.buttons.add_completion")
+                    - else
+                      a.btn.btn-sm.btn-secondary.disabled href=contest_message_convert_path(@contest, message) style="white-space: nowrap;"
+                        = t("helpers.buttons.add_completion")
+                    = link_to t("helpers.buttons.delete"), contest_message_path(@contest, message), data: { turbo_method: :delete }, class: "btn btn-sm btn-danger ms-2"

app/views/layouts/authenticated.html.slim

@@ -46,7 +46,7 @@ html
       h1.mb-4
         = @title
         - if @action_path
-          a.ms-4.btn.btn-primary href=@action_path style="margin-top: -4px"
+          a.ms-4.btn.btn-primary href=@action_path style="margin-top: -6px"
             = @action_name
 
       = yield

config/locales/fr.yml

@@ -155,7 +155,7 @@ fr:
       team: "équipes"
     buttons:
       add: "Ajouter"
-      add_completion: "Ajouter une complétion"
+      add_completion: "Convertir"
       back: "⬅ Revenir au concours"
       back_to_contestant: "⬅ Revenir au/à la participant.e"
       confirm: "Confirmer"